Lingua

Jednička v jazykovém vzdělávání

Kvalifikovaní lektoři

Specialisti učebních pomůcek

Mírně pokročilí - veselá historka a písnička na přání

Studenti dostali na procvičování modálních sloves cvičení na překlad „šité na míru“. První část se týkala překladu z českého do anglického jazyka a druhá část se týkala „doplňovačky“ vhodných modálních sloves do vět. Poprosila jsem studentku Ivu, aby přeložila první větu z čj do aj („Nesmíš zapomenout napsat Hance. Těší se na dopis.“) a na to mi řekla: „I cannot say this in English. It’s difficult.“ A já odvětila: „You’re able to translate it, come on! It’s easy for you!“  A pak jsme se všichni začali hrozně smát, protože nám došlo, co se stalo.  Studentka začala hned s druhým cvičením, kde se do první věty mělo doplnit sloveso „can’t“, čili věta byla gramaticky správně: „I cannot say this in English. It’s difficult“ ale netýkala se vůbec mé prosby, i když to do sebe úžasně zapadalo!

Na závěr hodiny jsem pustila písničku na přání „It started with a kiss“ od britské popové kapely Hot Chocolate. Inspirovala mě studentka Dana, která teď momentálně prožívá velmi krásné období a mě se ta písnička líbila hlavně proto, že je o lásce, že to patří k jaru, že se sloky opakují, a že nemusíme pokaždé jenom zpívat, ale že se můžeme jenom třeba zaposlouchat. I to vytváří krásnou atmosféru v hodině angličtiny. A že se nechtělo nikomu domů, dokazuje, že jsme ve třídě všichni zůstali o 15 minut déle. Love is beautiful and love song, too. I wish love for everybody!

 

 

Vaše nastavení souborů cookie

Nezbytné
Technické cookies jsou nezbytné pro správné fungování webu a všech funkcí, které nabízí.

Preferenční
Personalizaci provádíme na základě vámi prohlíženého obsahu. Dále pak upravujeme zobrazovaný obsah podle toho, co vás zajímá.

Statistické
Tyto cookies nám umožňují měření výkonu našeho webu a za pomoci získaných dat pak můžeme zlepšovat zážitek z procházení webu našim zákazníkům.

Reklamní
Tyto cookies jsou využívány reklamními a sociálními sítěmi pro úpravu zobrazovaných reklam tak, aby pro vás byly zajímavé.

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie.
Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zásady používání souborů cookie