i
Audio nahrávky namluvené rodilým mluvčím k článkům pro všechny od září 2018
Vlastní tvorba článků pro studenty 50+
Specializace lektora na studenty 50+

Britský protokol

Článek jsem zveřejnila 4.5.2018|Kultura|

Na přání studentů jsem zpracovala britský protokol v souvislosti s tématem „Royal Wedding“ a rozeslala jeho anglickou a českou verzi e-mailem. Jeho znění v českém jazyce připojuji. Přečtěte si, co členové královské rodiny musí dodržovat. 

50 striktních pravidel, která musí dodržovat královská rodina

1. Když královna stojí, vy také.
(Když královna stojí, podle protokolu ji musí všichni následovat).
2. Nikdo nesmí jíst poté, co královna dojedla.
(Když královna sní poslední sousto při rodinném stolování, všichni musí přestat jíst).
3. Klanění a pukrle jsou požadavkem.
(Muži z královské rodiny ukloní hlavu, zatímco ženy při zdravení královny udělají pukrle).
4. Svatba přináší nové jméno.
(Členové královské rodiny přijmou nové jméno, když se vdají/ožení).
5. Na veřejné prokazování citů se pohlíží svrchu, především při cestování.
(Královská rodina se dokonce zdržuje držení za ruce).
(Prokazování citů: líbání, objímání, držení za ruce, apod.)
6. Před požádáním o ruku je nutný souhlas.
(Podle Zákona o královských sňatcích z r. 1772 musí královští potomci žádat o svolení monarchy před žádostí o ruku).
7. Královská svatební kytice musí obsahovat myrtu.
(Každá královská nevěsta má ve své svatební kytici myrtu).
8. Každá královská svatební družina musí zahrnovat skupinu dětí.
(Královské svatební družiny tvoří většinou menší děti).
9. Do roku 2011 si nesměli členové královské rodiny brát katolíky.
(Dnes si může člen rodiny vzít osobu jakéhokoliv vyznání).
10. Rodina nesmí mít politické názory.
(Královská rodina nesmí volit či veřejně hovořit o politice).
11. Její členové se také nesmí ucházet o politickou funkci.
(Protože nesmí členové královské rodiny volit, nemohou ani zastávat politickou funkci).
12. Monopoly jsou v rámci královské rodiny zakázanou deskovou hrou.
(Tohle je nejpodivnější pravidlo, že královská rodina nesmí hrát Monopoly. Je to „pravidlo“, které se smí porušit.)
13. Konverzace u večeře má svá formální pravidla.
(Při banketech začne královna hovořit k osobě sedící po její pravici. Během druhého chodu se obrátí na hosta sedícího po levici).
14. Když člen královské rodiny cestuje do zahraničí, musí si s sebou zabalit černý oděv.
(Každý člen rodiny musí mít připravený smuteční oděv pro případ náhlé smrti).
15. Dva dědicové nesmějí cestovat společně.
(Až princ George dovrší věk 12 let, bude muset cestovat odděleně od Harryho).
16. Rodina nesmí dávat autogramy ani dělat selfie fotky.
17. Rodina nesmí jíst korýše.
(Korýši jsou zakázaní, hlavně proto, že mohou způsobit otravu s vyšší pravděpodobností než jiné potraviny).
18. Nesmíte se dotýkat člena královské rodiny.
(Říká se, že členů královské rodiny se nesmí dotýkat nikdo mimo rodinu a zvláštní reakce Kate, když jí Lebron James na fotce objal kolem ramen, je toho jasným důkazem).
19. Nesmí nosit kožichy.
(Ve 12. století král Edvard III. zakázal všem členům královské rodiny nosit kožichy – ale toto pravidlo bylo opakovaně porušeno).
20. Zasedací pořádek na akcích je velice plánovaný.
(Zasedací pořádek je organizován podle pořadí přednosti na královských akcích, ale faktory jako věk, jazyk a zájmy se při organizaci akcí zohledňují).
21. Dokonce existuje celá kancelář, která se zabývá organizací hostů.
(Kancelář dvorního ceremoniáře se sama nazývá „mini hostitelé“).
22. Královská rodina musí dodržovat striktní pravidla oblékání.
(Pravidla oblékání královské rodiny jsou skromná a žádný ze členů se neobléká v nedbalém stylu).
23. Dokonce i pro prince George platí pravidla oblékání.
(Vždy nosí krátké kalhoty šité na míru, nikdy dlouhé kalhoty).
24. Ženy musí nosit na všech formálních akcích klobouk.
25. Po 18 hodině sundávají klobouky a nasazují tiáry (čelenky).
26. Ale tiáry jsou pouze pro vdané ženy.
27. A tiáry musí být ve správném úhlu.
(Přestože se tiáry tradičně nosily spíše posunuté do čela, v moderním stylu se nosí více dozadu pod úhlem 45 stupňů).
28. Snídaňové menu královny je neměnné.
(Královna snídá každé ráno anglický černý čaj a po něm kukuřičné lupínky).
29. Rodina musí přijímat dary.
(Rodina musí přijímat mnoho (a bizarních) darů).
30. Královna trvá na tom, aby přípravy na vánoce trvaly týden.
(Každoroční vánoční oslava královské rodiny se odehrává na královnině panství
Sandringham v Norfolku, kam kvůli přípravám sama přijíždí o týden dříve).
31. Rodina nerozbaluje dárky na Štědrý den.
(Královská rodina si dává dárky v Červeném salonu v čase večeře na Štědrý večer).
32. V Buckinghamském paláci není dovolen česnek.
(Říká se, že královna nesnáší česnek. A tak se v Buckinghamském paláci nepřipravují žádné pokrmy s touto přísadou).
33. Dále sem nesmí brambory, rýže a těstoviny.
(Královna má striktní pravidla proti konzumaci brambor, rýže a těstovin k večeři).
34. Členové rodiny se mají učit několika cizím jazykům.
(Princ George už se naučil počítat ve španělštině).
35. Čistý, spořádaný vzhled je klíčový.
(Kate chodí na foukanou třikrát týdně).
36. Nemůžete se ke královně otočit zády.
(Po skončení rozhovoru královna odchází první – nikdo se k ní nesmí otočit zády).
37. Dokonce i od dětí se očekává vybrané chování.
(Děti jsou v královské rodině vychovávány hned od narození k tomu, aby mávaly a hovořily elegantně).
38. Královnino oblečení musí mít zářivé barvy.
(Královna je známá svými výraznými oděvy ve svítivých barvách, protože si chce být jistá, že ji bude dobře vidět v početném davu).
39. Ženy musí sedět určitým způsobem.
(Je možné mít nohy zkřížené buď u kolen nebo u kotníků).
40. Pokud královna přesune kabelku na pravou paži, její personál musí ukončit její konverzaci.
(Královna používá kabelku k vysílání nenápadných signálů svému personálu. Když si přendá kabelku z levé ruky do pravé, naznačuje tím, že je připravena ukončit konverzaci).
41. A když královna položí kabelku na stůl, večeře je oficiálně u konce.
42. Výstřih není součástí královských oděvů.
43. Přezdívky jsou absolutně zakázány.
(I přesto, že tisk stále používá přezdívku Kate, jmenuje se Catherine).
44. Umístění příborů je velmi důležité.
(Pokud člen královské rodiny musí během jídla opustit místnost, ale ještě nedojedl, zkříží příbory na talíři, aby personál talíř neodnesl. Pokud již dojedl, položí příbory v jistém úhlu, rukojeti ve spodní pravé části talíře).
45. To samé platí pro držení čajového šálku.
(Členové královské rodiny drží ucho šálku palcem a ukazováčkem a prostředníčkem přidržují dno).
46. Umístění brady se nepřehlíží.
(Ženy v královské rodině musí pózovat s bradou rovnoběžně s podlahou).
47. Královna nemusí mít řidičský průkaz a SPZ.
(Královna je jedinou osobou ve Spojeném království, která může řídit bez řidičského průkazu a registračních značek).
48. Královnini psi dostávají vždy vybrané pochoutky.
(Není tajemstvím, že královna miluje své velšské jezevčíky, ale na rozdíl od vašich domácích mazlíčků, tihle musí jíst vybraná jídla, připravovaná denně domácím kuchařem a osobně donesená komorníkem).
49. Nikdy nejsou káráni.
(Královna nechává své psy dělat, co se jim zlíbí).
50. Princ Phillip musí kráčet za královnou.
(Od jejich sňatku musí Phillip vždy chodit několik kroků za královnou).

Zdroj: marieclaire.com
Marie Claire je mezinárodní měsíčník, který byl poprvé ppublikován ve Francii v roce 1937 a ve Spojeném království v roce 1941.